¿Cuál es el significado de la palabra griega dunamis en la Biblia?

La palabra griega dunamis en la Biblia generalmente significa "poder, fuerza o habilidad". Pablo usó la palabra en 2 Timoteo 1:7 cuando escribió "Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio". Pablo quería que Timoteo supiera que Dios le había dado la capacidad de mantenerse firme en la fe y la habilidad de compartir esa fe con los demás.

Por el sentido de poder explosivo de la palabra dunamis, también se utiliza para referirse al poder milagroso o a un milagro en sí. Cuando la mujer que sangraba tocó el manto de Jesús y fue sanada, Marcos registró: "Luego Jesús, conociendo en sí mismo el poder que había salido de él, volviéndose a la multitud, dijo: ¿Quién ha tocado mis vestidos?" (Marcos 5:30). Cuando se produjo aquel milagro de sanidad, Jesús sintió el dunamis, o poder, del mismo. En el capítulo siguiente, Marcos relata que cuando Jesús fue a Nazaret, Su ciudad natal, "Y no pudo hacer allí ningún milagro, salvo que sanó a unos pocos enfermos, poniendo sobre ellos las manos" (Marcos 6:5). La palabra "milagro" en el griego original es dunamis. Así que, en este sentido, dunamis se refiere a los propios prodigios. De hecho, cuando Jesús expulsó a un demonio en Lucas 4:35, la gente que lo rodeaba comentó sobre este poder milagroso. "Y estaban todos maravillados, y hablaban unos a otros, diciendo: ¿Qué palabra es esta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen?". (Lucas 4:36). Jesús tenía un poder insospechado y diferente al de otros sanadores de su tiempo. Así pues, dunamis se puede referir al poder de Dios.

Hebreos 1:3 dice de Jesús: "sustenta todas las cosas con la palabra de su poder". Sobre Dios, Pablo explica en Romanos 1:20: "Porque las cosas invisibles de él, su eterno poder y deidad, se hacen claramente visibles desde la creación del mundo, siendo entendidas por medio de las cosas hechas, de modo que no tienen excusa". Así pues, dunamis puede hacer referencia a este poder ilimitado de nuestro Dios creador.

Sorprendentemente, el poder de Dios está disponible para Sus seguidores. Jesús prometió a Sus discípulos: "pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo" (Hechos 1:8). Dios le dijo a Pablo en 2 Corintios 12:9: "Bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad". Dios quiso manifestar Su poder en la vida de Pablo, no para que Pablo fuera visto como poderoso, sino para que Dios fuera glorificado. Pablo afirmó esto en 2 Corintios 4:7 diciendo: "Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros".

En Efesios 3:20-21, Pablo ora: "Y a Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros, a él sea gloria en la iglesia en Cristo Jesús por todas las edades, por los siglos de los siglos. Amén". El poder de Dios está obrando dentro de Su pueblo para traerle gloria, tanto el silencioso poder de cambiar corazones como el más visible poder de obrar milagros. Hechos 6:8 dice que Esteban estaba "lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y señales entre el pueblo". Entonces, el poder que Dios tiene desea desplegarlo en las vidas de aquellos que lo aman.

Dunamis se usa más de cien veces en el Nuevo Testamento, la mayoría de las veces para describir este poder dinámico de Dios. Sin embargo, también se utiliza para referirse a la capacidad humana en la historia de los talentos (Mateo 25:14-30) y en relación con el dar (2 Corintios 8:3), e incluso al impacto o significado de una palabra (1 Corintios 14:11). No obstante, incluso en estos ejemplos vemos que dunamis significa una especie de poder. Ya que en última instancia todo poder procede de Dios, podemos entender dunamis como el poder, la fuerza o la potencia de Dios en acción.