www.CompellingTruth.org/Espanol

¿Acaso la Biblia tiene diferentes nombres y títulos?

La Biblia tiene muchos nombres y títulos diferentes. Curiosamente, "Biblia" no es uno de ellos. "Biblia" viene de byblos, que era un papiro egipcio. El griego utilizó esta palabra para designar el libro, biblion. "Los libros sagrados" era ta biblia to hagia, o biblia sacra, en latín--biblia para decirlo más corto. Así que "biblia" es en realidad el francés del latín "libro".

Libro de la Ley (Deuteronomio 30:10) - En hebreo, "libro" podía referirse a cualquier documento, pergamino o registro genealógico. Es posible que la palabra hebrea cipher se refiriera primero a la contabilidad escrita, ya que es parecida a la palabra árabe sifr ("cero") de la que obtenemos "cifra". Pero "ley", en hebreo towrah, define qué tipo de libro es la Biblia: un libro de ley, instrucción, profecía y costumbre.

Evangelio (Mateo 4:23) - "Evangelio" es el griego euaggelion, o buenas nuevas. Más concretamente, la buena nueva del sacrificio de Jesús por nuestros pecados.

Sagradas Escrituras (Romanos 1:2) - "Sagradas" es el griego hagios. No se conoce el uso de la palabra antes del cristianismo, pero posiblemente podría ser aquello que debe permanecer íntegro, como para obedecer toda la ley. "Escrituras" es el griego graphe, que significa una cosa escrita.

La Ley del SEÑOR (Éxodo 13:9) - "Ley" es una vez más el hebreo towrah o Torá. "SEÑOR" en mayúsculas se refiere al nombre propio de Dios, también llamado YHWH o Yavé.

Palabras u oráculos vivos (Hechos 7:38) - "Vivo" es el griego zao; es una palabra multifacética que significa respirar, disfrutar de la vida, tener verdadera vida, activo, lleno de poder vital, ser fresco, fuerte y vigoroso. "Palabras" u "oráculos" es logion-una expresión de Dios. Referencia cruzada Hebreos 4:12.

Mensaje/Palabra de Cristo (Colosenses 3:16) - "Palabra" es el griego logos. Logos es una palabra con una gran riqueza que combina las ideas de palabra hablada, discurso, decreto y razón. "Cristo" es, por supuesto, el griego khristos, o "el ungido", similar al mesías hebreo. Así que la Biblia es la palabra y la razón de Jesús.

Palabra de Cristo (Romanos 10:17) - "Palabra" tiene aquí un tinte ligeramente diferente. Es el griego rhema, que significa una expresión vocal. Es interesante observar que las simples palabras de Jesús dan vida.

Escrituras (Mateo 26:56) - Como ya hemos dicho, "escritura" es la traducción latina del griego graphe, o palabra escrita. Es fácil ver la relación con las palabras en español "grafía" y "escrito".

El rollo (Salmo 40:7) - En los tiempos bíblicos no había libros de papel encuadernados. Se escribía sobre arcilla blanda, piel de animal o papiro. Las pieles y el papiro se podían envolver en un rollo para transportarlo cómodamente. En hebreo se dice megillah, que significa escritura enrollada. La palabra "rollo" procede de una palabra alemana primitiva que se refiere a algo cortado, como la piel de un animal.

Espada del Espíritu (Efesios 6:17) - La "espada" a la que se hace referencia aquí es la machaira griega. Se parecía más al machete que a una espada sarracena, pues era un cuchillo grande y recto que se utilizaba para matar animales de una sola estocada. "Espíritu" es el griego pneuma, que evoca el viento, el aliento y la vida. Se refiere a la tercera Persona de la Trinidad. La Biblia como la Espada del Espíritu es capaz de traspasar el alma y el espíritu (Hebreos 4:12).

Palabra de Dios (Lucas 11:28) - "Palabra" una vez más es logos-el discurso con sentido lógico. "Dios" es el griego theos, que se refiere al único Dios verdadero.

Palabra de vida (Filipenses 2:16) - "Vida" aquí no sólo significa respirar. Es el griego zoe, que significa una vida llena de vigor, consagrada a Dios, con la promesa de ser eterna. Es la Biblia la que nos dice cómo recibir esta vida.

Palabras del SEÑOR (Salmo 12:6) - "Palabras" es el hebreo imrah que no es sólo una palabra, sino un mandato. "SEÑOR" una vez más se refiere a Yavé, el "YO SOY". Como los mandamientos y pensamientos expresados por el YO SOY, la Biblia es un don precioso, que hay que conocer y obedecer.

Copyright 2011-2024 Got Questions Ministries - All Rights Reserved.