¿Qué es el Texto Masorético?

El Texto Masorético es el manuscrito hebreo autorizado del Antiguo Testamento. El nombre proviene de la palabra masora, la tradición textual hebrea de los masoritas (o masoretas) hebreos. Estos masoretas eran rabinos judíos que tenían sumo cuidado en copiar el texto hebreo del Antiguo Testamento sin errores.

El texto masorético de la Biblia hebrea tal y como se conoce hoy en día se basa en gran medida en el Códice de Leningrado, una Biblia hebrea completa localizada en Leningrado (Rusia) y datada en el siglo XI. Sin embargo, también se pueden encontrar ejemplos del estilo del Texto Masorético en el Códice de Alepo, una copia casi completa de la Biblia hebrea de los años 900, y se puede encontrar en fragmentos que se remontan al siglo IX.

El origen de los masoritas se extiende hasta el siglo VII. Sin embargo, el interés por mantener copias exactas del texto hebreo existe desde hace mucho más tiempo. Tras la destrucción de Jerusalén en el año 70 d.C., la pérdida de muchos rollos hebreos generó una nueva y urgente necesidad de producir copias nuevas y precisas.

El descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto en el siglo XX proporcionó un enorme número de nuevos manuscritos hebreos fechados entre los años 150 a.C. y 75 d.C.. Estos manuscritos coinciden en gran medida con el Texto Masorético, lo que corrobora la afirmación de que este texto ha conservado fielmente una versión muy antigua de la Biblia hebrea completa.

Además, el Texto Masorético se puede comparar con la Septuaginta griega, una traducción de la Biblia hebrea que se produjo aproximadamente entre los años 200 y 150 antes de Cristo. Aunque existen algunas diferencias, el texto esencial revela un asombroso nivel de coherencia.

A diferencia de cualquier otro libro antiguo, la Biblia ha sobrevivido al tiempo, los ataques y las persecuciones con un número inigualable de copias exactas que constituyen una base sólida para nuestro estudio actual de la Biblia. Los masoritas prestaron un importante servicio al preservar el texto hebreo que sigue cambiando vidas todavía hoy.