¿Cuál es el recurso literario del paralelismo sintético que se usa en la poesía hebrea?

Entender los recursos poéticos da mayor profundidad a la lectura de los libros sapienciales (Job, Salmos, Proverbios, Eclesiastés y Cantar de los Cantares) y de los Profetas Mayores y Menores del Antiguo Testamento. El paralelismo es omnipresente en muchos de estos libros poéticos y contribuye a la métrica y la cadencia del poema. En la poesía hebrea se utilizan numerosos tipos de paralelismo, como el paralelismo sinónimo, el paralelismo emblemático y el paralelismo antitético. La clase de paralelismo que amplía una idea se denomina paralelismo sintético.

El paralelismo sintético se caracteriza por hacer progresar un pensamiento. Se diferencia del paralelismo sinónimo, que amplía un pensamiento con la repetición sinónima. El paralelismo se define en poesía como una estructura que tiene componentes similares, que muestran una comparación, contraste o correlación intencionados. Hay varios tipos de estructuras dentro de la definición de paralelismo sintético.

Proverbios 21:4 muestra el tipo de paralelismo sintético que compara comportamientos. Las tres características del pecado se enumeran y amplían en esta frase. Este tipo de paralelismo coloca la métrica y el ritmo dentro de la frase.

"Altivez de ojos, y orgullo de corazón,
Y pensamiento de impíos, son pecado".

Otra estructura de paralelismo sintético presenta acciones una al lado de la otra. En Proverbios 21:27 la primera acción se compara con la segunda, que es de mayor consecuencia.

"El sacrificio de los impíos es abominación;
¡Cuánto más ofreciéndolo con maldad!".

La frase comienza enunciando una acción y luego la refuerza comparándola con una consecuencia mayor. Esta estrategia de escritura es útil en los Proverbios porque es un libro que explica las repercusiones de las acciones y la sabiduría que hay detrás de ellas.

El paralelismo sintético también utiliza la estructura "mejor esto, que aquello" para ampliar un significado. Esta estructura sirve para muchos de los libros poéticos que enseñan sobre la sabiduría. Un ejemplo claro de esta estructura está en Eclesiastés 7:5:

"Mejor es oír la reprensión del sabio
que la canción de los necios".

Al leer la Biblia como una obra literaria, es importante ser consciente de los recursos literarios utilizados para ampliar el significado. Comprender que el paralelismo es uno de los recursos poéticos más utilizados en las Escrituras no sólo nos permite apreciar mejor la técnica de la escritura, sino también cómo Dios llega a nuestros corazones a través de ella.