¿Cuál es el recurso literario del paralelismo emblemático que se usa en la poesía hebrea?

El paralelismo emblemático es uno de los muchos tipos de paralelismo que se encuentran en los libros poéticos de la Biblia (otros son el paralelismo sinónimo, el paralelismo antitético y el paralelismo sintético). Entre estos libros se encuentran Job, Salmos, Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Cantares, Lamentaciones y algunos de los libros proféticos del Antiguo Testamento. Algo emblemático es algo simbólico o representativo de otra cosa. El paralelismo se produce en la poesía cuando las líneas se colocan juntas de forma intencionada para crear comparación, contraste o realzar un significado.

Proverbios 25:11 es un excelente ejemplo de paralelismo emblemático:

"Manzana de oro con figuras de plata
Es la palabra dicha como conviene".

El paralelismo emblemático generalmente utiliza símiles o metáforas para comparar una cosa con otra. En este proverbio, una palabra dicha en el momento oportuno es como una fruta deliciosa y preciosa. Este paralelismo teje la belleza del adagio, y la poesía se enriquece gracias al recurso utilizado.

El paralelismo emblemático siempre compara el primer verso con el siguiente, pero no debe confundirse con el paralelismo sinónimo. Los versos del paralelismo emblemático dependen unos de otros, a diferencia del sinónimo. El paralelismo sinónimo no hace comparaciones, sino que repite un concepto similar. Si Proverbios 25:11 estuviera escrito en paralelismo sinónimo, diría:

"Palabra bien dicha
es una frase dicha en el momento oportuno".

Otro ejemplo de paralelismo emblemático se encuentra en Proverbios 27:15:

"Gotera continua en tiempo de lluvia
Y la mujer rencillosa, son semejantes".

Este verso compara una queja repetitiva con un cónyuge peleón. El emblema, o símbolo, en este verso es un goteo continuo. Uno puede sentirse atrapado en su casa en un día lluvioso, igual que puede sentirse atrapado en una discusión. En los Proverbios se encuentran muchos recursos emblemáticos porque enseñan lecciones a través de una brillante elección de palabras.

Proverbios 27:17 es uno de los proverbios más populares:

"Hierro con hierro se aguza;
Y así el hombre aguza el rostro de su amigo".

El emblema de este proverbio es el hierro, que se vuelve más fuerte y útil cuando se afila con otro hierro. Esto se compara con una persona que se hace más fuerte y útil cuando está en una relación con un amigo. El proverbio enseña que los seres humanos mejoran cuando comparten la vida con los demás. Todos tenemos la capacidad de llegar a ser más perspicaces en espíritu cuando somos amigos de otros creyentes.

El paralelismo en la poesía hebrea se encuentra en todo el Antiguo Testamento. Comprender los recursos poéticos y otros recursos técnicos de la escritura bíblica nos permite apreciar mejor cómo nos conectamos con Dios a través de la escritura.