¿Qué es la Sabiduría del Eclesiástico / Libro del Eclesiástico?
El Libro del Eclesiástico, también conocido como la Sabiduría del Eclesiástico o Libro de Eclesiástico o simplemente Eclesiástico, es un escrito del siglo II a.C. escrito por un escriba judío llamado Shimon ben Yeshua ben Eliezer ben Sira que era de la ciudad de Jerusalén. El Eclesiástico fue escrito originalmente en hebreo, aunque también existió en griego después de ser traducido en Egipto por el nieto del autor, Josué. Se cree que Shimon vivía en Alejandría, Egipto, donde había fundado una escuela judía, en el momento de la compilación del libro. El Eclesiástico es el único libro de los apócrifos cuyo autor firmó.
El canon hebreo o colección de libros no incluía el Eclesiástico / la Sabiduría del Eclesiástico. La traducción griega de las Escrituras hebreas, llamada Septuaginta, sí incluía el Eclesiástico, lo que la hizo popular entre los judíos de habla griega de Egipto. Los libros apócrifos o deuterocanónicos de las versiones católica, ortodoxa y anglicana de la Biblia también incluyen este libro. Aunque fue utilizado por varios líderes eclesiásticos a lo largo de la historia, el Eclesiástico/Sirácida no fue aceptado oficialmente hasta 1546 en el Concilio de Trento.
Aunque la Sabiduría del Eclesiástico contiene mucha sabiduría profunda, a menudo parecida en su estilo a los Proverbios u otros libros sapienciales, el contenido del libro no se incluyó en los libros autorizados de la Biblia aceptados por los primeros cristianos.
Además, a pesar de sus sabios dichos, el Eclesiástico también incluye algunas lecturas perturbadoras. Por ejemplo, respalda el duro trato a los esclavos (33:24-28), así como una pobre visión de las mujeres (42:12-14).
Algunos observan alusiones o conexiones con enseñanzas del Nuevo Testamento. Por ejemplo, Eclesiástico 29:11 dice: "Dispón de tu tesoro como manda el Altísimo, porque eso te aprovechará más que el oro" (NAB), un pasaje que se asemeja a la enseñanza de Jesús sobre acumular tesoros en el cielo (Mateo 6:19-20). En la respuesta de María a Dios, ella declara: "Quitó de los tronos a los poderosos, y exaltó a los humildes" (Lucas 1:52), lo que se asemeja a "Dios derriba los tronos de los arrogantes y establece en su lugar a los humildes" (Eclesiástico 10:14).
¿Debería aceptarse la Sabiduría del Eclesiástico en la colección de libros bíblicos? El líder eclesiástico Jerónimo, responsable de supervisar la traducción de la Biblia a la Vulgata latina hacia el año 400 d.C., creía que era mejor considerarlo entre los libros eclesiásticos (escritos de la Iglesia) que entre los libros bíblicos. Esta valoración reflejaba la de los concilios y líderes eclesiásticos anteriores a las divisiones de las Iglesias católica y protestante, y sigue siendo la mejor valoración del Eclesiástico en la actualidad.
¿Qué son los Pseudepígrafos?
¿Qué es la Sabiduría de Salomón?
¿Qué son los libros de 1 y 2 Macabeos?
¿Qué es el Libro de los Jubileos?
¿Qué es el canon de la Biblia y cómo lo obtuvimos?
La verdad sobre La Biblia
