¿Qué es la estructura quiasmática? ¿Qué es un quiasmo?

El quiasmo es un recurso literario que presenta una serie de ideas y luego las repite en orden invertido. La estructura quiasmática suele expresarse en letras. Un ejemplo de esta estructura es la idea A y la idea B, seguidas de la idea B' y la idea A'. B' y A' son las mismas ideas que B y A, pero en orden inverso, creando ABB'A'. El objetivo de la estructura quiasmática es crear énfasis, repetición o clarificación. El término "qui" procede de la letra griega "chi".

Aunque la estructura básica de un quiasmo suele ser ABB'A', a veces hay otra idea encajada entre el orden invertido. Esto se parece a ABXB'A'. En esta estructura, las ideas A y B se repiten en orden invertido, pero otra idea, X, se inserta entre la repetición. X se destaca por su posición y porque es la única idea que no se repite.

Algunas estructuras quiasmáticas son complejas y abarcan poemas enteros. Otros quiasmos son muy sencillos, como los axiomas "Ni son todos los que están, ni están todos los que son" y "Si fracasas en prepararte, te estás preparando para fracasar".

Jesús utilizaba a veces la estructura quiasmática cuando predicaba, al igual que David cuando escribía salmos. Un ejemplo de una de las frases quiasmáticas cortas de Cristo se encuentra en Marcos 2:27: "El día de reposo fue hecho por causa del hombre, y no el hombre por causa del día de reposo". Aquí, el quiasmo se utiliza para enfatizar Su punto. Sigue la estructura ABB'A', con las palabras "reposo" y "hombre" repetidas e invertidas.

Mateo 6:24 muestra un quiasmo más largo: "Ninguno puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o estimará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas".

Este quiasmo tiene cinco partes, que desglosadas quedan así:

A Ninguno puede servir a dos señores,
B o aborrecerá al uno
C y amará al otro,
C′ o estimará al uno
B′ y menospreciará al otro.
A′ No podéis servir a Dios y a las riquezas.

Puedes ver que la A y la A' en el quiasmo son la misma idea, así como la B y la B', y la C y la C'. Este quiasmo transmite tres temas: no poder servir a dos señores (A y A'), aborrecer a uno de los señores (B y B') y amar al otro señor (C y C').

Otros ejemplos de estructura quística en la Biblia son Eclesiastés 11:3-12:2; Génesis 6-9; Amós 5:4-6a; Isaías 1:21-26; Josué 1:5-9; Joel 3:17-21; y Mateo 23:12. La estructura quiasmática es solo uno de los muchos recursos literarios que hacen de la Biblia una rica obra literaria.