¿Qué es la coma Joánica?

La coma Joánica (o coma Juanina) es una referencia a una variante textual que se encuentra al final de 1 Juan 5:7-8. El término se refiere a la cláusula más corta de Juan. El término se refiere a la cláusula más corta de Juan. La versión más corta en español dice: "Porque tres son los que dan testimonio: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan". La versión más larga dice: "Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan en uno". Si la coma Joánica fuera una parte original del pasaje, sería la referencia más directa a la Trinidad en la Biblia.

Sin embargo, las pruebas de que esta afirmación más larga y directa formara parte del texto original de 1 Juan no son sólidas. Su aparición no se conoció en griego sino hasta los manuscritos del siglo XV. E incluso así, la mayoría de las versiones sólo se encuentran en traducciones latinas. El lingüista griego Erasmo no incluyó este final más largo en sus primeras ediciones del Nuevo Testamento griego, pero lo incluyó en ediciones posteriores (a partir de la tercera edición) por la presión de la Iglesia católica romana.

Otra prueba es que en los escritos de los Padres de la Iglesia no aparece esta cita más larga de 1 Juan. Puesto que el concepto de la Trinidad era un punto de gran importancia en los primeros credos y escritos de la Iglesia, parece muy poco probable que ningún padre de la Iglesia citara este versículo en defensa de la enseñanza de la Trinidad si la versión más larga existiera en aquella época.

Ahora bien, si el texto original de 1 Juan 5:7-8 no incluía esta afirmación directa sobre la Trinidad, ¿debilita esto de algún modo las enseñanzas bíblicas sobre la Trinidad? Por supuesto que no. En muchos otros pasajes del Nuevo Testamento se habla de la naturaleza divina de cada una de las Personas del Dios Trino. Además, la Gran Comisión que se encuentra en Mateo 28:18-20 presenta a Jesús ordenando a Sus discípulos que bauticen a los creyentes en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Este único "nombre" señala claramente al Padre, al Hijo y al Espíritu como un solo Dios.

De igual forma, en 1 Corintios 12:4-6 encontramos una explicación de los dones espirituales que dice: "Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo. Y hay diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo. Y hay diversidad de operaciones, pero Dios, que hace todas las cosas en todos, es el mismo". El Padre, el Hijo y el Espíritu son el mismo Dios. Pablo también añadió en su conclusión de 2 Corintios que "la gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros" (2 Corintios 13:14).

Lo más seguro es que las pruebas respalden la lectura más breve de 1 Juan 5:7-8, pero esto no cambia en nada las enseñanzas bíblicas sobre la naturaleza trina de Dios. Hay un Dios en tres Personas -Padre, Hijo y Espíritu Santo- que existen desde toda la eternidad y viven en perfecta unidad para cumplir el plan de Dios en nuestro mundo y en nuestras vidas.