¿Acaso la Biblia original existe hoy en día?
La Biblia no es una obra única, sino una recopilación de 66 libros escritos por unos 40 autores durante un periodo de 1.400 años que finalizó hace casi 2.000 años. Por eso, las copias originales de estas obras no han llegado hasta nuestros días, aunque un gran número de copias antiguas nos permiten reconstruir el texto tal y como era en su forma más antigua. Por ejemplo, el Antiguo Testamento se escribió desde la época de Moisés (aproximadamente 1400 a.C.) hasta la de Esdras (aproximadamente 400 a.C.). Se han conservado copias de la mayoría de los libros del Antiguo Testamento desde el siglo II a.C. en los hallazgos de los Rollos del Mar Muerto. También se han conservado numerosos libros del Antiguo Testamento en la antigua Geniza de El Cairo desde el siglo I d.C. El Códice Cairensis incluye los Profetas y su fecha se remonta al año 895. El Códice Alepo incluye la mayor parte del Antiguo Testamento y data de la década de 930. El primer manuscrito completo del Antiguo Testamento en hebreo, el Códice de Leningrado (fechado en 1008), tiene más de 1.000 años.
Además, todo el Antiguo Testamento se tradujo al griego en el siglo II a.C. en una obra conocida como la Septuaginta. Es evidente por esta traducción que el Antiguo Testamento completo había sido compilado antes de esta época y que el texto es esencialmente el mismo que existía durante este periodo hace 2.200 años, ¡sólo 200 años después de la finalización del último libro del Antiguo Testamento!
El Nuevo Testamento incluye aún más pruebas textuales que respaldan su exactitud. Sus 27 libros fueron redactados entre los años 40 y 90 d.C. Existe un fragmento del Evangelio de Juan que data aproximadamente del año 125 d.C. Existen más de 5.000 manuscritos griegos del Nuevo Testamento, cuya comparación permite reconstruir el texto más antiguo. El primer Nuevo Testamento completo, el Codex Sinaiticus, data de mediados del siglo IV (325-360) y revela que los escritos del Nuevo Testamento ya se encontraban en circulación como un todo mucho antes de esa época.
Además, los primeros líderes de la Iglesia a menudo citaban los escritos del Nuevo Testamento en sus propias obras. Clemente de Roma, por ejemplo, escribió a finales del siglo I y cita muchos de los Evangelios y los escritos de Pablo. En el siglo II existía una armonía de los cuatro Evangelios.
En síntesis, aunque los manuscritos originales de las Escrituras ya no existen, sí existen amplias copias de los primeros tiempos que permiten confiar en que el texto que existe hoy es el que se compuso originalmente.
¿Qué es la preservación de la Biblia?
¿Es confiable la Biblia?
¿Por qué debería creer en la Biblia?
¿Son inerrantes solo los manuscritos originales de la Biblia?
¿Por qué deberíamos estudiar la Biblia?
La verdad sobre La Biblia
